{"id":4396,"date":"2021-01-07T21:30:51","date_gmt":"2021-01-07T20:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/?p=4396"},"modified":"2023-10-05T17:46:19","modified_gmt":"2023-10-05T15:46:19","slug":"cherif-chalakani-detre-un-enfant-perdu-en-exil-a-se-sentir-chez-soi-dans-le-corps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/cherif-chalakani-detre-un-enfant-perdu-en-exil-a-se-sentir-chez-soi-dans-le-corps\/","title":{"rendered":"Cherif Chalakani: d\u2019\u00eatre un enfant perdu en exil \u00e0 se sentir chez soi dans le corps"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbAbout Me Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ background_color=\u00a0\u00bb#f7f7f7″ custom_padding=\u00a0\u00bb6px||0||false|false\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbAbout Me Area\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb50px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_post_title comments=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbT\u00edtulo de publicaci\u00f3n \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_post_title][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#f46624″ divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ max_width=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||0px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bb** Texto **\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Interview publi\u00e9e en anglais dans le magazine \u00ab\u00a0Peace Studies<\/a>\u00a0\u00bb de l’Universit\u00e9 d’Innsbruck
(publi\u00e9 le 1 septembre 2019).<\/p>\n

Intervieweuse : Sophie Friedel.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A propos de Cherif Chalakani <\/b><\/p>\n

Cherif Chalakani travaille, avec gentillesse et attention, sur le souffle, le mouvement et les \u00e9motions pour donner naissance \u00e0 des espaces de paix int\u00e9rieure. Son approche th\u00e9rapeutique s’articule autour de deux th\u00e9matiques compl\u00e9mentaires. D’un c\u00f4t\u00e9 biographique, abordant les relations toxiques pr\u00e9sentes dans la famille d’origine. Depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, il propose des ateliers de re-parentalisation, d’abord au Mexique, puis maintenant en Espagne, en France et en Allemagne. Le deuxi\u00e8me versant de son m\u00e9tier est l’exp\u00e9rience de la naissance. Depuis pr\u00e8s de quatre d\u00e9cennies, il a cr\u00e9\u00e9 et perfectionn\u00e9 \u00ab\u00a0Espacios Nacientes\u00a0\u00bb, une approche th\u00e9rapeutique qui aborde, avec une attention toute particuli\u00e8re au corps, les exp\u00e9riences de la naissance dans ses dimensions tant physiques que m\u00e9taphoriques en mettant l\u2019accent sur l\u2019autor\u00e9gulation de l\u2019organisme. <\/i><\/p>\n

Cherif a rencontr\u00e9, en 1978, le psychiatre chilien et nomin\u00e9 au prix Nobel de la paix, le Dr Claudio Naranjo, auteur de deux publications Elicitiva. Il est depuis son \u00e9l\u00e8ve et son collaborateur, participant \u00e0 diff\u00e9rents modules du SAT, un programme psycho-spirituel pour le d\u00e9veloppement du potentiel humain. Il a facilit\u00e9 un module sur les relations parentales lors d\u2019un cours \u00e0 Innsbruck Peace Studies durant l’\u00e9t\u00e9 2015. Son livre \u00ab Renacer al Ser\u00bb r\u00e9v\u00e8le son travail th\u00e9rapeutique et sera publi\u00e9 en fran\u00e7ais plus tard cette ann\u00e9e. <\/i><\/p>\n

Cherif Chalakani, artiste du corps et \u00ab sage-femme \u00bb spirituelle, est un transformateur des conflits et un artisan de la paix. Son p\u00e8re \u00e9tait journaliste et militant dans la r\u00e9volution \u00e9gyptienne. Cherif a adopt\u00e9 une approche interne de la paix en devenant th\u00e9rapeute. Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, Sophie Friedel a collabor\u00e9 au programme SAT du Dr. Claudio Naranjo. <\/b><\/p>\n

Vous \u00eates n\u00e9 d’une m\u00e8re juive et d’un p\u00e8re musulman et vous vous \u00eates beaucoup d\u00e9plac\u00e9, que ce soit pour des raisons politiques ou religieuses. Pendant la crise de Suez en 1956, vous avez \u00e9migr\u00e9 du Caire en Suisse, \u00e0 l’\u00e2ge de 6 ans, en quoi cela vous a affect\u00e9 \u00e0 long terme? <\/b><\/p>\n

Avec ma petite soeur je me suis retrouv\u00e9 dans un internat en Suisse et cela a signifi\u00e9 une coupure profonde. J’ai perdu ma langue maternelle, l\u2019arabe; J’ai perdu mon p\u00e8re; J’ai en partie perdu le lien avec ma m\u00e8re. Avec une famille enti\u00e8rement fractur\u00e9e nous \u00e9tions des enfants seuls dans un monde chaotique, avec un grand besoin d’appartenance. Devenu fran\u00e7ais \u00e0 18 ans j\u2019ai fait mon service militaire comme professeur de math\u00e9matiques \u00e0 Caracas dans le cadre de la coop\u00e9ration. J’ai v\u00e9cu un nouvel exil et soudain tout mon pass\u00e9 m\u2019a rattrap\u00e9 et j’ai pris conscience de toute ma souffrance. Je m’\u00e9tais r\u00e9fugi\u00e9 dans un monde seulement mental avec un coeur ferm\u00e9 et au Venezuela je me suis rendu compte que j’\u00e9tais exil\u00e9 de mon monde int\u00e9rieur et terriblement confus quant \u00e0 mon identit\u00e9, ne sachant pas si j’\u00e9tais \u00e9gyptien ou fran\u00e7ais et n\u2019ayant pas une terre pour me poser et me reposer. J\u2019ai ressenti l’hospitalit\u00e9 et la chaleur des sud-am\u00e9ricains, et en moi s\u2019est r\u00e9veill\u00e9 tout mon pass\u00e9 \u00e9motionnel \u00e9gyptien. <\/p>\n

Pouvez-vous donner des pr\u00e9cisions sur la relation avec votre p\u00e8re ?<\/b><\/p>\n

Engag\u00e9 dans la clandestinit\u00e9 pour faire la r\u00e9volution, Il a quitt\u00e9 la famille \u00e0 mes 3 ans et je l’ai revu seulement \u00e0 mes 25 ans. Sans contact direct avec lui, j\u2019ai su par ses camarades de lutte qu\u2019il fut emprisonn\u00e9. J’ai donc eu un p\u00e8re absent que j\u2019ai certainement id\u00e9alis\u00e9, ne le connaissant pas, mais sachant qu\u2019il d\u00e9fendait les pauvres. A mes yeux c\u2019\u00e9tait un h\u00e9ros. Quel paradoxe impressionnant ! <\/p>\n

C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que j’ai rencontr\u00e9 \u00e0 mes 22 ans mon premier th\u00e9rapeute, le mexicain Rafael Estrada Villa et je me souviens encore de la question qu\u2019il m\u2019a pos\u00e9e : \u00ab Quels probl\u00e8mes as-tu avec ton p\u00e8re ?\u00bb et de ma r\u00e9ponse innocente : \u00ab Je n’ai pas de probl\u00e8mes car je n\u2019ai pas de relation avec mon p\u00e8re \u00bb. Aucune relation \u00e9quivalait pour moi \u00e0 aucun probl\u00e8me. Il a simplement souri et m\u2019a dit : \u00ab Nous allons donc commencer par le commencement, un p\u00e8re absent, est un probl\u00e8me !\u00bb. Rafael m’a accompagn\u00e9 au d\u00e9but de mon voyage th\u00e9rapeutique pour retrouver mon p\u00e8re et faire la paix avec lui. J\u2019ai pu ensuite me r\u00e9concilier avec ma famille et avec mes circonstances de vie, et passer de la confusion \u00e0 la clart\u00e9, de la peur \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Cela a \u00e9t\u00e9 un long parcours\u2026 <\/p>\n

Qu’est-ce qui vous a aid\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer ces exp\u00e9riences de d\u00e9sint\u00e9gration de votre enfance ?<\/b><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 une th\u00e9rapie centr\u00e9e sur le corps, j’ai pu reconna\u00eetre et \u00e9laborer mon d\u00e9sespoir d\u2019enfant ballot\u00e9 par tellement de changements. J’ai compris l\u2018importance des exp\u00e9riences p\u00e9rinatales et ainsi d\u00e9couvert une nouvelle vocation. De math\u00e9maticien je suis devenu th\u00e9rapeute avec deux grands axes de travail : l’int\u00e9gration familiale et l’exp\u00e9rience de la naissance en tant qu\u2019exp\u00e9rience biologique et comme m\u00e9taphore des processus de transformation. <\/p>\n

Y a-t-il un endroit que vous appelleriez un \u00ab Chez vous \u00bb aujourd’hui ?<\/b><\/p>\n

Maintenant je suis chez moi dans mon corps et je me sens soutenu, contenu et finalement ancr\u00e9 dans un sentiment de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure. Dans ma pratique, personnelle et professionnelle, je suis engag\u00e9 dans une d\u00e9marche de prise de conscience des sensations et des \u00e9motions. C\u2019est une mani\u00e8re palpable d\u2019appr\u00e9hender la r\u00e9alit\u00e9. Intuitivement je crois que ma prochaine \u00e9tape sera un \u00ab Chez moi \u00bb dans la conscience m\u00eame. Mon pays sera alors celui de la conscience, du myst\u00e8re, un espace g\u00e9n\u00e9reux offrant toutes les possibilit\u00e9s. <\/p>\n

Vous travaillez dans les ateliers \u00abEspacios Nacientes\u00bb<\/i> ou dans le SAT pour favoriser un \u00e9veil de l\u2019attention qui passe par le corps et le mouvement. Qu’est-ce qui vous semble important ?<\/b><\/p>\n

Cr\u00e9er, en r\u00e9alisant un saut de conscience, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 de nouvelles ressources qui permettent de soigner les exp\u00e9riences possiblement traumatiques, pr\u00e9natales et natales, et de redonner un sens du sacr\u00e9 \u00e0 cette transition de l’int\u00e9rieur vers l’ext\u00e9rieur, de l’eau vers l’air, de l’obscurit\u00e9 vers la lumi\u00e8re. Je prends en compte non seulement la naissance biologique, mais aussi les transitions qui accompagnent les \u00e9tapes de vie. <\/p>\n

Dans nos soci\u00e9t\u00e9s occidentales les naissances se font encore trop souvent dans un climat de peur, de violence et de non-respect des rythmes organismiques de la m\u00e8re et du b\u00e9b\u00e9, en particulier dans les h\u00f4pitaux surcharg\u00e9s de stress. Lorsque nous sommes confront\u00e9s \u00e0 un changement dans notre vie, petit ou grand, je crois que la m\u00e9moire traumatique de la premi\u00e8re transition, peut \u00eatre r\u00e9activ\u00e9e, et si tel est le cas, nous changeons avec peur et violence, sans respecter notre potentiel d\u2019autor\u00e9gulation organismique. <\/p>\n

Prendre soin du processus de naissance, c’est prendre soin du processus th\u00e9rapeutique. C’est un m\u00eame processus, c\u2019est un m\u00eame mouvement. Mon r\u00f4le est de faciliter des exp\u00e9riences qui nous permettent d\u2019incorporer de nouvelles fa\u00e7ons de na\u00eetre et donc de changer. Une naissance sans violence, comme l\u2019a dit le Dr Leboyer, est possible et constitue un premier pas vers la paix dans ce monde. <\/p>\n

Votre travail s\u2019appuie \u00e9galement sur la vision de Claudio Naranjo d\u2019une famille int\u00e9rieure r\u00e9gie par trois amours essentiels : l’amour de la M\u00e8re, l’amour du P\u00e8re et l’amour de l’Enfant. Vous offrez tous les deux un puissant moyen de transformation en donnant naissance \u00e0 une triade int\u00e9rieure arch\u00e9typique. Pouvez-vous expliquer comment une famille int\u00e9rieure harmonieuse est importante pour les activistes de la paix confront\u00e9s \u00e0 des situation de conflits ? <\/b><\/p>\n

Comme le dit Claudio Naranjo : \u00ab C\u2019est dans la relation primaire avec nos parents que nous nous perdons et c\u2019est \u00e9galement en relation que nous pourrons nous re-trouver\u00bb. Un groupe th\u00e9rapeutique est un espace puissant pour explorer de nouvelles possibilit\u00e9s de rencontre. C’est un laboratoire qui permet d\u2018exp\u00e9rimenter des options \u00ab alter-natives \u00bb. C\u2019est dans ce contexte que je propose des espaces d’acceptation, de bienveillance et de compassion, qui permettent de reconna\u00eetre et de r\u00e9soudre les conflits issus de notre famille int\u00e9rieure et pour d\u00e9passer nos sch\u00e9mas limitants et r\u00e9p\u00e9titifs. <\/p>\n

Una dimensi\u00f3n de mi trabajo es concebir, gestar y dar a luz a una familia interior armoniosa que ofrece registros sanos de informaci\u00f3n que estuvieron carentes en el marco de nuestra familia biol\u00f3gica. Nos falt\u00f3 amor porque a nuestros padres tambi\u00e9n les falt\u00f3. Es una \u201cplaga de desamor\u201d trans-generacional que nos mantiene en la carencia amorosa, en el dolor, en la frustraci\u00f3n y en la ira. <\/p>\n

l s\u2019agit de cr\u00e9er un terrain de r\u00e9conciliation avec nos parents pour pouvoir leur dire, le coeur ouvert, que nous sommes en paix avec eux.<\/p>\n

De nouvelles ressources, de nouvelles comp\u00e9tences relationnelles et existentielles peuvent s\u2019incorporer quand l\u2019attention \u00e9tablit un lien entre le mental, l\u2019\u00e9motionnel et le sensoriel. C\u2019est la conscience qui va favoriser ces mouvements internes et externes. C\u2019est l\u2019attention qui permettra d\u2019unir l\u2019intention et le geste. Le verbe se fait alors chair. Nous reconnaissons le ressenti \u00e9motionnel et sensoriel, qu\u2019un mot, comme bienveillance par exemple, sous-entend. Nous transitons du mental au physique, de l\u2019expression verbale \u00e0 l\u2019expression corporelle, du concept \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience. <\/p>\n

\n

\u201cA ma fa\u00e7on je favorise une instance d\u2019auto-maternage et d\u2019auto-paternage qui pourra prendre soin de notre enfant int\u00e9rieur profond\u00e9ment bless\u00e9\u201d.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n

Faire la paix avec nos parents est-il n\u00e9cessaire pour vivre en paix ?<\/b><\/p>\n

Oui, c’est n\u00e9cessaire, mais notre mani\u00e8re d\u2019aborder la douleur, propre \u00e0 la difficult\u00e9 de vivre, est \u00e9galement une th\u00e9matique importante. J’ai entam\u00e9 mon chemin th\u00e9rapeutique, d\u00e9sireux d’\u00e9radiquer la douleur pour entrer dans une sorte de paradis. Mais ce n\u2019est pas l\u2019objectif du travail th\u00e9rapeutique et d\u2019une transformation mature. C\u2019est une profonde illusion infantile dont j\u2019ai d\u00fb faire le deuil. La polarit\u00e9 et les conflits, l’amour et la haine resteront pr\u00e9sents et nous devons les aborder sans penser atteindre un \u00e9tat d\u00e9finitif sans douleurs et sans conflits. La paix d\u00e9pendra de notre capacit\u00e9 \u00e0 accueillir la douleur et le conflit avec une conscience ouverte et continue. <\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0La vie n’est pas un jeu facile\u00a0\u00bb<\/i>, dit-il et nous rions tous les deux.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le sujet du magazine \u00e9tant le journalisme, avez-vous un commentaire pour les journalistes ? <\/b><\/p>\n

Mon p\u00e8re ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9galement journaliste je sais \u00e0 quel point il est difficile de partager la v\u00e9rit\u00e9 de mani\u00e8re objective, et j\u2019en profite pour rendre hommage au courage de mon p\u00e8re et de tant de journalistes qui apportent leurs contributions aux possibles changements soci\u00e9taux, souvent risquant leur vie. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#f46624″ divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ max_width=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-23px||0px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bb** Texto **\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Sophie Friedel est l’auteure d\u2019un monographie pour sa th\u00e8se de ma\u00eetrise pour conclure ses \u00e9tudes de la paix \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Innsbruck : \u201cThe Art of Living Sideways<\/i><\/span>\u201d (\u00ab L’art de vivre lat\u00e9ralement \u00bb). Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me elle s’est install\u00e9e \u00e0 Freibourg pour collaborer \u00e0 l\u2019organisation du programme SAT. Elle suit une formation en th\u00e9rapie Gestalt et a fond\u00e9 une \u00e9cole de skateboard, \u00abRollbrettworkshop\u00bb o\u00f9 elle enseigne l’art de vivre lat\u00e9ralement. <\/p>\n

Contact:
<\/span>sophiefriedel@naranjo-sat.com<\/a> ou https:\/\/www.naranjo-sat.com\/<\/a><\/p>\n

\n

Traduction de l’anglais au fran\u00e7ais : Tania Mollart<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger l’article au format PDF<\/a><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbCTA Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.5.1″ background_color=\u00a0\u00bb#258ba8″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(212,96,69,0.74)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(224,153,0,0.48)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cherifchalakani.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cherif-chalakani-renacer-al-ser.png\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0||0||false|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1354″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbCTA Area\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb51px|0px|36px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbBaner libro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb41px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb animation_intensity_flip=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une proposition th\u00e9rapeutique<\/span><\/a>
inspir\u00e9e de la m\u00e9taphore de la naissance<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cherifchalakani.com\/libro\/renacer-al-ser\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bben savoir +\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#258ba8″ button_bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px||12px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ button_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb]<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbAbout Me Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ background_color=\u00a0\u00bb#f7f7f7″ custom_padding=\u00a0\u00bb6px||0||false|false\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbAbout Me Area\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb50px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_post_title comments=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbT\u00edtulo de publicaci\u00f3n \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]   [\/et_pb_post_title][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#f46624″ divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25.4″ max_width=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||0px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb]   [\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bb** Texto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172],"tags":[],"class_list":["post-4396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevues"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4396"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5566,"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4396\/revisions\/5566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cherifchalakani.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}